Siamo lieti di presentare i BattleTag, un nuovo sistema con cui i giocatori potranno identificarsi e comunicare su Battle.net®; è possibile avere un’anteprima delle loro potenzialità nel beta test di Diablo III®.
Un BattleTag è un sistema di riconoscimento unico, scelto dall’utente, che identificherà il giocatore tramite un soprannome nell’ambito di Battle.net: nei giochi di Blizzard Entertainment, sui nostri siti web ufficiali e nei nostri forum comunitari. Analogamente al sistema di amicizia reale, i BattleTag offriranno ai giocatori su Battle.net un nuovo modo per gestire i profili pubblici, trovare e chattare con gli amici conosciuti giocando e rimanere in contatto attraverso i diversi titoli Blizzard.
La maggior parte di queste funzioni sarà disponibile prossimamente, ma i giocatori che desiderano scegliere un BattleTag fin da ora possono farlo tramite le pagine di gestione dell’account Battle.net. Tieni conto che i BattleTag non sono univoci, quindi più persone potranno scegliere lo stesso BattleTag. Per ora, testeremo alcune funzioni base (compreso il supporto per chat di gioco ed elenco amici) nella prossima patch del beta test di Diablo III. Al momento i giocatori sono anche in grado di usare un BattleTag quando postano messaggi sui siti web comunitari di Diablo III.
In futuro, i BattleTag verranno integrati in altri titoli e servizi di Blizzard come World of Warcraft® e StarCraft II® (e i relativi forum e siti web), e non vediamo l’ora di svelare altri dettagli sulle loro potenzialità di supporto alla connettività e al gioco nei prossimi mesi. Rimani sintonizzato sui siti ufficiali della comunità Blizzard per ulteriori informazioni.
Per saperne di più sui BattleTag, consulta le domande frequenti ufficiali qui sotto o visita il sito web di Battle.net per creare il tuo BattleTag oggi stesso.
(Nota per i beta tester di Diablo III: se disponete di una licenza per la beta di Diablo III, vi verrà richiesto di creare un BattleTag prima di connettervi al server del beta test dopo la pubblicazione della patch 8 della betaa)
BattleTag di Battle.net – Domande e risposte frequenti
Che cos’è un BattleTag di Battle.net? Un BattleTag è uno pseudonimo che il giocatore seleziona per avere un soprannome unico in tutti i giochi Battle.net - Blizzard Entertainment, i nostri siti web e i nostri forum. I BattleTag ti offriranno nuovi modi per trovare e comunicare con amici conosciuti in gioco, formare gruppi, trovare nuovi amici e rimanere in contatto tramite i giochi Blizzard Entertainment. I BattleTag offriranno inoltre nuove opzioni per mostrare il tuo profilo pubblico. Quando saranno attivati i BattleTag? Una serie di test limitati per collaudare le funzionalità dei BattleTag sarà avviata quanto prima durante il beta test di Diablo® III, poi il sistema sarà reso attivo in concomitanza con il lancio di Diablo III. I BattleTag saranno integrati in altri giochi e servizi Blizzard (es. World of Warcraft® e StarCraft® II), al momento non sono comunque disponibili le date di lancio ufficiali. Il mio BattleTag sarà unico? Il BattleTag di un giocatore non è unico, così non dovrai preoccuparti della disponibilità del tuo nome preferito. Puoi scegliere un nome qualsiasi che aderisca alle nostre norme sui nomi BattleTag. A ogni account Battle.net può essere associato un solo BattleTag. Visto che il mio BattleTag non è unico, come potrò essere identificato? Come farò ad aggiungere la persona giusta alla mia lista degli amici? A ogni BattleTag è automaticamente assegnato un codice di 4 cifre che rende il nome che hai scelto unico (es. GnomoFichissimo#3592). Il BattleTag e il relativo codice sono visualizzati effettuando l’accesso al sito web Battle.net e in Diablo III beta; puoi condividere il BattleTag e il codice per consentire ad altri giocatori di aggiungerti manualmente alla lista degli amici. È inoltre possibile aggiungere i BattleTag dei tuoi amici all’interno del gioco senza conoscere il loro codice unico (es. cliccando sul BattleTag del mittente di un messaggio in gioco). Non sto partecipando al beta test di Diablo III – posso scegliere in ogni caso il BattleTag? Certamente! Indipendentemente dal beta test di Diablo III, puoi scegliere il tuo BattleTag tramite la pagina di gestione del tuo account Battle.net. Per cominciare puoi visitare la pagina di creazione del BattleTag. Assicurati di selezionare uno pseudonimo che ti soddisfi a lungo termine e che sia in osservanza delle nostre norme sui nomi, poiché, una volta scelto, il BattleTag non può essere modificato. In futuro i giocatori potranno modificare il BattleTag, ma al momento non possiamo fornire ulteriori dettagli in merito. Dove sarà visualizzato il mio BattleTag? Il tuo BattleTag sarà visualizzato nel gioco durante il beta test di Diablo III (nella lista degli amici e nella finestra di chat), sui forum di Diablo III e nella pagina di gestione dell’account Battle.net. In futuro il BattleTag sarà visualizzato in altri giochi Blizzard, ad esempio nella lista degli amici di StarCraft II e World of Warcraft, in chat o sui relativi forum. Prossimamente saremo in grado di fornire ulteriori dettagli in merito al BattleTag. Quando saranno supportati i BattleTag da World of Warcraft e StarCraft II? Il nostro obiettivo è di supportare i BattleTag in tutti i giochi Blizzard attuali e futuri. Al momento non siamo però in grado di dire quando i BattleTag saranno integrati in World of Warcraft e StarCraft II. Devo selezionare il mio BattleTag ora? Ti sarà chiesto di creare un BattleTag nel caso in cui tu decida di effettuare l’accesso al beta test di Diablo III (a cominciare da una patch futura) oppure per utilizzare un’identità di Diablo III sui forum Diablo III e BlizzCon. Puoi comunque continuare a utilizzare questi forum con un personaggio di World of Warcraft oppure StarCraft II. Posso visualizzare il mio personaggio sulla pagina di profilo o sull’Armory? I profili dell’Armory non saranno influenzati dai BattleTag. Ulteriori informazioni in merito alle modalità di integrazione dei BattleTag con i giochi attuali saranno pubblicate in futuro. Come sarà influenzato World of Warcraft dai BattleTag? I BattleTag aggiungeranno un nuovo modo per stringere amicizie e comunicare in World of Warcraft. Ad esempio, potrai stringere amicizie con giocatori su giochi e reami diversi, in una forma simile alle funzionalità di Real ID. Ulteriori informazioni saranno rese disponibili al momento del lancio di BattleTag. I BattleTag influenzeranno le mie attuali amicizie in ID reale? No. Le tue amicizie in ID reale continueranno a esistere e tutte le caratteristiche e i vantaggi di ID reale saranno comunque disponibili. BattleTag consente ai giocatori di connettersi e comunicare tra giochi Blizzard diversi: ad esempio, due giocatori che non sono amici in ID reale ma desiderano rimanere comunque connessi attraverso Battle.net possono diventare amici mediante il proprio BattleTag. In futuro gli amici su BattleTag avranno accesso a molti dei servizi di comunicazione (come la chat fra giochi differenti) al momento disponibili solo per gli amici in ID reale. I BattleTag sostituiscono l’ID reale? Posso creare nuove amicizie in ID reale? I BattleTag rappresentano una funzionalità separata dall’ID reale. L’ID reale continuerà a funzionare allo stesso modo di sempre; potrai quindi continuare a creare amicizie in ID reale con persone che conosci nella vita reale. I nomi dei personaggi di World of Warcraft e StarCraft II saranno in qualche modo condizionati dai BattleTag? I nomi dei tuoi personaggi di World of Warcraft rimarranno invariati. Non siamo ancora in grado di fornire ulteriori informazioni in merito ai nomi dei personaggi di StarCraft II una volta che i BattleTag saranno integrati nel gioco. Come funziona il mio BattleTag nel beta test di Diablo III? Durante il beta test di Diablo III non tutte le funzionalità dei BattleTag saranno attive. In principio i giocatori saranno in grado di aggiungere amici alla lista degli amici tramite il BattleTag. Si prega di notare che nuove o diverse caratteristiche potrebbero essere attivate durante la fase di test di questo sistema. L’anno prossimo, ulteriori informazioni in merito alle caratteristiche dei BattleTag in Diablo III saranno rese disponibili al lancio del gioco. Per aggiungere manualmente un nuovo contatto BattleTag nel beta test di Diablo III, è necessario scrivere il BattleTag e il relativo codice del tuo amico (es. AmmazzaDemoni#1537) nel campo di testo Aggiungi un Amico alla schermata Aggiungi Amici.